Détails de l’article

Auteur.e.s : Bob Emarculin LYAMANGOYE,  Ida Sandrine MASSOLOU.

Titre : Langue créole et subversion de la norme romanesque française dans Texaco de Patrick Chamoiseau

Résumé
Cet article analyse l’usage de la langue créole dans le roman antillais Texaco de Patrick Chamoiseau, en montrant comment il constitue un vecteur de contestation de l’hégémonie du français normatif d’une part, et dépositaire d’une mémoire culturelle et d’une affirmation identitaire d’autre part. L’étude examine les procédés de créolisation du discours romanesque, tels que l’hybridation lexicale et syntaxique, l’oralisation du récit et la polyphonie narrative, qui permettent de renouveler les schémas narratifs traditionnels. Elle montre également comment l’intégration du créole redéfinit le pacte de lecture, confronte le lecteur à l’altérité linguistique et contribue à l’émergence d’une poétique romanesque autonome. L’analyse met en lumière le rôle de la langue comme instrument de mémoire, de résistance culturelle et de créativité littéraire dans le contexte postcolonial antillais.

Publié dans le numéro 4 le (02 – 2026), 04/02/2026